Verse 23

Jakob våknet og sa: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke. Dette stedet må være Guds hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dine etterkommere skal bli som sanden på jorden. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord og sør. Alle nasjonene vil bli velsignet gjennom deg og dine etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dine etterkommere vil bli som sanden på jorden. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord, og sør. Alle folkeslag vil bli velsignet gjennom deg og dine etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ditt avkom skal bli som jordens sand. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord og sør. Alle slekter på jorden skal velsignes i deg og ditt avkom.

• Book of Jubilee (English)

  Your descendants will be like the sands of the earth. You will become numerous toward the west, the east, the north, and the south. All the families of the nations will be blessed through you and your descendants.