Verse 5

Rebekka sa til Jakob: Din far vil ikke tillate deg å gifte deg så raskt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sa til ham: ‘Må jeg ikke miste mine to sønner på én dag’.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun svarte: 'Må jeg ikke miste begge sønnene mine på én dag!'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sa til ham: 'Må jeg ikke miste begge mine sønner på én dag.'

• Book of Jubilee (English)

  She said to him: ‘May I not lose my two sons in one day’.