Verse 12

Laban kom til Jakob i landet øst for Eufrat, og Jakob bestemte seg for å konfrontere Laban der, med tanke på deres fortid og fremtid sammen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob sendte Laban bort, og han dro til Mesopotamia, til østlandet. Men Jakob vendte tilbake til Gileads land.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob sendte Laban bort, og han dro til Mesopotamia, til de østlige områdene. Men Jakob vendte tilbake til landet Gilead.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob sendte Laban bort, og han dro til Mesopotamia, til det østlige landet. Men Jakob vendte tilbake til Gileads land.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob sent Laban away, and he went to Mesopotamia, to the eastern country. But Jacob returned to the land of Gilead.