Verse 21

De tok fikenblader og sydde dem sammen for å dekke seg til.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun dekket sin skam med fikentreblader først og ga så til Adam. Han spiste av den, hans øyne ble åpnet, og han så at han var naken.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun dekket sin skam med fikentreblader, og deretter gav hun det til Adam. Han spiste, og straks ble øynene hans åpnet; da så han at han var naken.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun dekket først sin skam med fikentreblader og ga det til Adam. Han spiste av det, øynene hans ble åpnet, og han så at han var naken.

• Book of Jubilee (English)

  She first covered her shame with fig leaves and then gave it to Adam. He ate (it), his eyes were opened, and he saw that he was naked.