Verse 20

Eva så at treet var godt, tok frukten, spiste, og ga også til Adam som spiste; deres øyne ble åpnet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Kvinnen så at treet var tiltrekkende og behagelig for øyet og at dets frukt var god å spise. Så hun tok noen av den og spiste.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Kvinnen så at treet var behagelig og fristende for øynene og at frukten var god å spise. Så hun tok noe av det og spiste (det).

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Kvinnen så at treet var behagelig og tiltalende for øyet og at frukten var god å spise. Så hun tok noe av det og spiste.

• Book of Jubilee (English)

  The woman saw that the tree was delightful and pleasing to the eye and (that) its fruit was good to eat. So she took some of it and ate (it).