Verse 28

Dermed forlot Adam og Eva Edens hage og begynte sitt liv på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den dagen ble munnene til alle dyrene, storfeet, fuglene, alt som går og alt som beveger seg gjort ute av stand til å snakke, fordi alle tidligere pleide å snakke med hverandre på ett språk og med én tunge.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den dagen ble munnene på alle dyrene, buskapene og fuglene gjort ute av stand til å snakke, fordi de pleide å tale med hverandre på ett språk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den dagen ble alle dyrenes, kveget, fuglenes, alt som går og beveger seg rundt, gjort ute av stand til å tale, fordi alle pleide å samtale med hverandre på ett språk og i én og samme tunge.

• Book of Jubilee (English)

  On that day the mouths of all the animals, the cattle, the birds, everything that walks and everything that moves about were made incapable of speaking because all of them used to converse with one another in one language and one tongue.