Verse 30

Gud etablerte lover som skulle følges av alle skapninger på jorden og i havet, slik at de ikke skulle leve i skam.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men av alle dyrene og storfeet tillot han kun Adam å dekke sin skam.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Men blant alle dyrene og buskapen tillot han bare Adam å dekke sin nakenhet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men av alle dyrene og kveget tillot han Adam alene å dekke sin skam.

• Book of Jubilee (English)

  But of all the animals and cattle he permitted Adam alone to cover his shame.