Verse 31

Menneskene hørte om lovene og forskriftene, og de skulle følge dem for å leve i helhet og renhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn har det blitt fastsatt på tavlene angående alle de som kjenner lovens dom at de skal dekke sin skam og ikke avdekke seg selv slik nasjonene gjør.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn er det befalt i tavlene at alle som kjenner dommene i loven, skal dekke sin nakenhet og ikke avdekke seg selv som nasjonene gjør.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn har det blitt befalt på tavlene angående alle de som kjenner lovens dom at de dekker sin skam og ikke avdekker seg slik som nasjonene avdekker seg.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason it has been commanded in the tablets regarding all those who know the judgment of the law that they cover their shame and not uncover themselves as the nations uncover themselves.