Verse 12

For avlingene skulle de spise i den tiden av året når avlingene ble sådd, og på druehøstingen når druene skulle presses, og dette var en del av deres tradisjon.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For såkornet skal spises i sitt år frem til innhøstingstiden for årets såkorn; vinen (skal drikkes) inntil vinstiden; og oljen (skal brukes) inntil riktig tid av sin sesong.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For kornet skal spises i sitt år til innhøstningstid, vin skal drikkes til vinhøsting, og oliven skal brukes til riktig tid i sin sesong.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For såkornet skal spises i sitt år helt frem til tiden for høsting av årets såkorn; vinen (skal drikkes) frem til tiden for vin; og oliven (skal brukes) frem til den riktige tiden av sin sesong.

• Book of Jubilee (English)

  For the seed is to be eaten in its year until the time for harvesting the seed of the year; the wine (will be drunk) until the time for wine; and the olive (will be used) until the proper time of its season.