Verse 11

Denne bestemmelsen skulle noteres årlig i evighet, og de skulle alltid huske å gi sin tiende til Herren, som en del av deres tro og forpliktelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den bestemmelsen er skrevet ned slik at den skal utføres år for år – for å spise tienden en gang til foran Herren på det stedet som er valgt. Man skal ikke la noe av det bli igjen fra dette året til det neste året.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den forskriften er skrevet slik at den skal følges år etter år – å spise tienden på nytt foran Herren på det stedet som er valgt. Ingen skal la noe av det bli igjen fra dette året til neste år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Denne forordningen er skrevet ned slik at den skal utføres år etter år — for å spise tienden en gang til foran Herren på stedet som er valgt. Man skal ikke la noe bli igjen fra dette året til det neste året.

• Book of Jubilee (English)

  That statute has been written down so that it should be carried out year by year — to eat the tithe a second time before the Lord in the place that has been chosen. One is not to leave any of it over from this year to the next year.