Verse 26

Og han våknet, og fra sitt hjerte priste han Gud for alt han hadde sett og hørt, og skrev ned alt han hadde opplevd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at han hadde gått fra ham, våknet han og husket alt han hadde lest og sett. Han skrev ned alle tingene han hadde lest og sett.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når han hadde gått fra ham, våknet han og husket alt han hadde lest og sett. Han skrev ned alle de tingene han hadde lest og sett.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han var gått fra ham, våknet han opp og husket alt han hadde lest og sett. Han skrev ned alle tingene han hadde lest og sett.

• Book of Jubilee (English)

  When he had gone from him, he awakened and remembered everything that he had read and seen. He wrote down all the things that he had read and seen.