Verse 31

Og Jakob kom til sin far Isak. Han sørget dypt og gravla henne i Isaks gravsted, som Abraham også hadde brukt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så dro Rebekka og vendte hjem til sin far Isak. Gjennom henne sendte Jakob værer, bukkekje og sauer for å lage et måltid til sin far slik han ville ønske.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deretter satte Rebekka i gang og dro hjem til sin far Isak. Gjennom henne sendte Jacob værer, bukker og sauer for å lage et måltid til sin far slik han ville ønske.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter satte Rebekka av sted og returnerte til hjemmet til sin far Isak. Gjennom henne sendte Jakob værer, bukker og sauer for å gi sin far et måltid som han ønsket.

• Book of Jubilee (English)

  Then Rebecca set out and returned home to his father Isaac. Through her Jacob sent rams, he-goats, and sheep to make his father a meal as he would wish.