Verse 12

En hver mann som avdekker sin fars dekke — hans handling er virkelig grusom og ansett som avskyelig for Herren.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Igjen er det skrevet en andre gang: 'La den som ligger med sin fars kone være forbannet fordi han har avdekket sin fars skam'. Alle Herrens hellige sa: 'Så være det, så være det'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Igjen står det skrevet: 'La den som ligger med sin fars kone være forbannet fordi han har avdekket sin fars skam.' Alle Herrens hellige sa: 'Amen, amen.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Igjen er det skrevet en gang til: 'Forbannet skal den være som ligger med sin fars kone fordi han har avdekket sin fars skam'. All Herrens hellige sa: 'Så være det, så være det'.

• Book of Jubilee (English)

  Again it is written a second time: ‘Let the one who lies with his father’s wife be cursed because he has uncovered his father’s shame’. All of the Lord’s holy ones said: ‘So be it, so be it’.