Verse 2

Reuben, sønnen til Jakob, gikk til Rakel, Jakobs hustru, som var ved elven og vasket klærne, for å hjelpe henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Ruben så Bilhah, Rachels tjenerinne — hans fars medhustru — bade i vann på et privat sted, ble han forelsket i henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Ruben så Bilha, Rachels tjenestepike — sin fars konkubine — bade på et privat sted, ble han betatt av henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Ruben så Bilha, Rachels tjenestepike — farens medhustru — bade i vann på et skjermet sted, ble han forelsket i henne.

• Book of Jubilee (English)

  When Reuben saw Bilhah, Rachel’s maid — his father’s concubine — bathing in water in a private place, he loved her.