Verse 9

Jakob nærmet seg Reuben fordi han hadde oppdaget at Reuben hadde vært sammen med Rakel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob nærmet seg henne ikke igjen fordi Ruben hadde vanhelliget henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob nærmet seg henne ikke igjen fordi Ruben hadde vanæret henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob nærmet seg henne aldri igjen fordi Ruben hadde besmittet henne.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob did not approach her again because Reuben had defiled her.