Verse 2

Og Jakob svarte: 'Jeg vil følge alt du har bedt meg om for å ære Gud og rettferdigheten han ønsker fra meg.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob sa: 'Jeg vil gjøre alt som du har bedt meg om fordi dette vil være en ærefull og stor handling for meg; det vil være en rettferdig handling for meg foran Herren at jeg ærer dem.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob sa: 'Jeg vil gjøre alt du ber meg om, for dette vil være ærefullt for meg; det vil være en rettferdig handling i Herrens øyne å hedre dem.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob sa: 'Jeg vil gjøre alt slik du beordret meg, for dette vil være en ærefull og stor handling for meg; det vil være en rettferdig handling for meg for Herren at jeg skal ære dem.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob said: ‘I will do everything just as you ordered me because this matter will be something honorable and great for me; it will be a righteous act for me before the Lord that I should honor them.