Verse 24

For som du har talt til meg, vil jeg tale til alle etter deg, og alt jeg gjør, skal utføres med kjærlighet og respekt for mor og far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at gjennom hele mitt liv vil jeg ikke søke det som er dårlig for ham men bare det som er godt.' Han sverget til henne om hele denne saken.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at jeg gjennom hele mitt liv ikke vil skade ham, men alltid handle godt mot ham.' Han sverget til henne om dette.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at i hele min livstid vil jeg ikke sikte mot det som er dårlig for ham, men bare det som er godt.' Han sverget til henne om hele denne saken.

• Book of Jubilee (English)

  I swear to you that I will love him and that throughout my entire lifetime I will not aim at what is bad for him but only at what is good’. He swore to her about this entire matter.