Verse 25

Så ropte hun til Esau foran Jakob og sa: 'Gjør som jeg har sagt, for å vise kjærlighet til familien, og vær rettferdig mot dine brødre.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun tilkalte Jakob foran Esau og ga ham ordre i samsvar med det hun hadde diskutert med Esau.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun kalte Jakob inn for Esau og ga ham ordre i tråd med det hun hadde diskutert med Esau.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun tilkalte Jakob foran Esau og ga ham ordre i tråd med det hun hadde diskutert med Esau.

• Book of Jubilee (English)

  She summoned Jacob in front of Esau and gave him orders in line with what she had discussed with Esau.