Verse 10

De samlet menn fra Moab og Ammon, som også sluttet seg til dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det kom til dem fra Moab og ammonittene 1000 utvalgte menn som var leid inn; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte krigere, og fra Kittim sterke krigere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det kom til dem fra Moab og ammonittene 1000 utvalgte menn; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte kjempere, og fra Kittim sterke krigere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det kom til dem fra Moab og fra ammonittene 1000 utvalgte menn som var leiesoldater; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte stridsmenn, og fra kittene sterke krigere.

• Book of Jubilee (English)

  There came to them from Moab and from the Ammonites 1000 select men who were hired; from the Philistines 1000 select warriors; from Edom and the Horites 1000 select fighters, and from the Kittim strong warriors.