Verse 8

Han sa til dem at deres fellesskap skulle vare fra denne dagen og til deres død. De måtte ta vare på hverandre med kjærlighet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De sa til ham: 'Er det ikke akkurat slik du har oppført deg fra din ungdom og til i dag? Du legger din nakke under hans åk. Vi vil ikke lytte til det du sier.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De sa til ham: 'Har du ikke alltid oppført deg slik, fra ung alder til nå? Du lar alltid ham dominere deg. Vi vil ikke høre på deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De sa til ham: 'Er det ikke slik du alltid har oppført deg fra din ungdom til i dag. Du legger halsen din under hans åk. Vi vil ikke høre på det du sier'.

• Book of Jubilee (English)

  They said to him: ‘Is this not the very way you have acted from your youth until today. You are putting your neck beneath his yoke. We will not listen to what you are saying’.