Verse 2

Da Jakob reiste seg, tok han buen og skjøt en pil som et symbol på forsoning mot sin bror Esau.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob spente så buen, skjøt en pil, gjennomboret sin bror Esau [i hans høyre bryst], og felte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob strakte så ut sin bue, skjøt en pil, traff sin bror Esau på høyre bryst og felte ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob spente så sin bue, skjøt en pil, gjennomboret sin bror Esau [i høyre bryst], og felte ham.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob then stretched his bow, shot an arrow, pierced his brother Esau [on his right breast], and struck him down.