Verse 3

Og han fortsatte å bekjempe fienden, bygde forsvarsverker og satte folket sitt til å beskytte dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han skjøt en ny pil og traff Aduran, arameeren, i venstre bryst; han drev ham tilbake og drepte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han skjøt en annen pil og traff Aduran, arameeren, på venstre bryst; han drev ham tilbake og drepte ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han skjøt en ny pil og traff Aduran, arameeren, i venstre bryst; han drev ham tilbake og drepte ham.

• Book of Jubilee (English)

  He shot another arrow and hit Aduran the Aramean on his left breast; he drove him back and killed him.