Verse 4

Jakobs sønner dro ut med mødrene sine for å gjøre seg bosatt i det lovede landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter dette gikk Jakobs sønner - de og deres tjenere - ut, og delte seg til de fire sidene av tårnet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter dette gikk Jakobs sønner — de og deres tjenere — ut og delte seg til de fire sidene av tårnet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter dette gikk Jakobs sønner — de og deres tjenere — ut, og fordelte seg på de fire sidene av tårnet.

• Book of Jubilee (English)

  After this Jacob’s sons — they and their servants — went out, dividing themselves to the four sides of the tower.