Verse 9

Jakobs sønner og deres etterkommere fortsatte kampen inntil de nådde Seir-fjellet, hvor Jakob selv ble gravlagt i Hebron, som er en viktig plass i vår historie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakobs sønner forfulgte dem så langt som til Seir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på høyden som er i Aduram og deretter vendte tilbake til sitt hus.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakobs sønner forfulgte dem helt til Seir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på høyden i Aduram og så vendte tilbake til sitt hus.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakobs sønner forfulgte dem helt til Se'ir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på haugen i Aduram, og deretter vendte hjem.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob’s sons pursued them as far as Mt. Seir, while Jacob buried his brother on the hill that is in Aduram and then returned to his house.