Verse 3

Farao delte sin drøm med Josef: 'Jeg drømte om syv år med overflod i hele Egypt, etterfulgt av syv år med hungersnød så hard at overfloden vil bli glemt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I faraoens nærvær sa Joseph at hans to drømmer var én og samme. Han sa til ham: 'Det kommer sju år med overflod i hele Egypt, men etterpå vil det komme sju år med hungersnød, en slik hungersnød som aldri har vært i hele landet.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til Farao at drømmene hans var ett budskap. Han sa til ham: 'Syv år med overflod vil komme i hele Egypt, men etter det vil det komme syv år med hungersnød, svarende til en hungersnød som aldri før har vært i hele landet.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa i faraos nærvær at hans to drømmer var én. Han sa til ham: 'Syv år kommer der det vil være overflod i hele Egypts land, men deretter vil det komme en syv år lang hungersnød, en hungersnød som ikke tidligere har vært i hele landet.

• Book of Jubilee (English)

  He said in the pharaoh’s presence that his two dreams were one. He said to him: ‘Seven years are coming (in which there will be) abundance in the entire land of Egypt, but afterwards there will be a seven-year famine, the like of which famine has never been in the entire land.