Verse 7

Josef ble kledd i fine klær og fikk et gullkjede rundt halsen. Han ble ført fram for Farao, og folk ropte: 'Bøy knær!' Han ble utnevnt som leder over hele Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han kledde ham med klær laget av fint lin og hengte en gullkjede rundt halsen hans. Han utstedte en proklamasjon foran ham og sa: 'El, El den Mektige av El.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han kledde ham i klær av fin lin og hengte et gullkjede rundt halsen hans. Deretter kunngjorde han foran ham: 'El, El, den Allmektige.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han kledde ham i klær laget av lin og hang en gullkjede om hans hals. Han utropte foran ham og sa: 'El, El den Mektige av El.'

• Book of Jubilee (English)

  He dressed him with clothing made of hnen and hung a gold chain on his neck. He made a proclamation before him and said: ‘El, El the Mighty One of El’.