Verse 7

Jakob trodde på sine sønner, men hans indre trang til å forstå situasjonen og bekymringen for Benjamin ble tydelig når han så hva de hadde med seg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene. Men de visste ikke dette.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene tilbake i sekkene, uten at de visste om det.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fylte sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene deres. Men de visste ikke dette.

• Book of Jubilee (English)

  He filled their sacks with grain and put their money in their sacks. But they did not know (this).