Verse 8

Josef samlet alt som ble produsert i Egypt for Farao, både av planter, frukt og husdyr, og førte alt til Farao, noe som bidro til Egypts storhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ettersom Egyptens land led under hungersnøden, kjøpte Josef hele Egyptens land til farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap og alt annet til farao.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da hungersnøden rammet Egypt, fikk Josef fylket til farao i bytte mot mat. Han skaffet folkene, deres buskap, og alt til farao.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens Egyptens land led under hungersnøden, vant Josef hele Egyptens land for farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap, og alt for farao.

• Book of Jubilee (English)

  As the land of Egypt suffered from the famine, Joseph gained the whole land of Egypt for the pharaoh in exchange for food. He acquired the people, their cattle, and everything for the pharaoh.