Verse 2

Farao, kongen av Egypt, beordret sine tjenere til å drepe alle guttebarn som ble født og kaste dem i elven.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Farao, kongen av Egypt, hadde gitt ordre om at alle deres sønner — hver gutt som ble født — skulle kastes i elven.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Faraoen, kongen av Egypt, hadde gitt ordre om at hver nyfødt gutt – alle mannlige barn – skulle kastes i elven.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Faraoen, kongen av Egypt, gav ordre om at de skulle kaste sønnene deres — hver gutt som ble født — i elven.

• Book of Jubilee (English)

  The pharaoh, the king of Egypt, had given orders regarding them that they were to throw their sons — every male who was born — into the river.