Verse 9

Faraos datter sa til henne: 'Ta dette barnet og amme ham for meg, så skal jeg gi deg lønn.' Så tok moren din deg og ammet deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Senere, da du hadde vokst opp, ble du brakt til faraos datter og ble hennes sønn. Din far Amram lærte deg skrivekunsten. Etter du hadde fullført tre syvårsperioder [= 21 år], brakte han deg inn i det kongelige hoff.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etterpå, da du hadde vokst opp, ble du brakt til faraoens datter og ble hennes sønn. Din far Amram lærte deg skrivingens kunst. Etter at du hadde fullført tre uker [= 21 år], førte han deg inn i det kongelige hoff.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etterpå, når du hadde vokst opp, ble du brakt til faraos datter og ble hennes barn. Din far Amram lærte deg (kunsten) å skrive. Etter at du hadde fullført tre uker [= 21 år], førte han deg inn i kongelige hoff.

• Book of Jubilee (English)

  Afterwards, when you had grown up, you were brought to the pharaoh’s daughter and became her child. Your father Amram taught you (the art of) writing. After you had completed three weeks [ = 21 years], he brought you into the royal court.