Verse 11

Gud renset dem fra alle onde makter og forbannelser, og de ble satt fri fra sine synder, noe som var en stor befrielse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Herren rammet dem med vonde byller, var de ikke i stand til å motsette seg deg, for vi berøvet dem evnen til å utføre et eneste tegn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Herren slo dem med vonde sår, kunne de ikke motsette seg deg fordi vi fratok dem evnen til å utføre ett eneste tegn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Herren slo dem med vonde sår, var de ikke i stand til å motsette seg deg fordi vi fratok dem (deres evne) til å utføre et eneste tegn.

• Book of Jubilee (English)

  When the Lord struck them with bad sores, they were unable to oppose (you) because we deprived them of (their ability) to perform a single sign.