Verse 6

Alt dette ble gjort i ditt navn, og alt som skjedde i Egypt, ble rapportert til Farao og hans folk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alt ble sendt gjennom deg, før det ble gjort, slik at du skulle utføre det. Du talte med egypterkongen og foran alle hans tjenere og hans folk.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alt ble sendt gjennom deg, slik at du skulle føre det ut i handling. Du talte med kongen av Egypt og foran alle hans tjenere og hans folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alt ble sendt gjennom deg, før det ble gjort, slik at du skulle gjøre det. Du snakket med kongen av Egypt foran alle hans tjenere og hans folk.

• Book of Jubilee (English)

  Everything was sent through you, before it was done, so that you should do (it). You were speaking with the king of Egypt and in front of all his servants and his people.