Verse 4

Dere skal holde dette som en evig forskrift for Herren, og Israel skal bevare det i alle sine slekter. Ingen form for straff skal ramme dem, verken mennesker eller dyr.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herrens krefter gjorde alt som Herren hadde beordret dem. De gikk forbi alle israelittene. Plagen kom ikke over dem for å ødelegge noen av dem – fra kveg til mennesker til hunder.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herrens hær utførte alt Herren befalte. De gikk forbi alle israelittene. Pesten kom ikke over dem for å ta liv - hverken fra buskap, mennesker eller hunder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herrens styrker gjorde alt hva Herren befalte dem. De gikk forbi alle israelittene. Plagen kom ikke over dem for å ødelegge noen av dem — fra husdyr til mennesker til hunder.

• Book of Jubilee (English)

  The Lord’s forces did everything that the Lord ordered them. They passed over all the Israelites. The plague did not come on them to destroy any of them — from cattle to mankind to dogs.