Verse 12

Gud så på jorden, og se, den var korrupt. For alt kjød hadde fordervet sin vei på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke skulle synde med hele sin natur til evig tid. Alle vil være rettferdige – hver etter sitt slag – for all tid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke ville synde med hele sin natur for evig. Alle vil være rettferdige – hver etter sin art – for all tid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke skulle synde med hele sin natur til evighet. Alle skal være rettferdige — hver etter sitt eget slag — for alltid.

• Book of Jubilee (English)

  He made a new and righteous nature for all his creatures so that they would not sin with their whole nature until eternity. Everyone will be righteous — each according to his kind — for all time.