Verse 23

Hele skapelsen adlød dem, og de levde lenge i fred og enhet, og de fylte jorden med sine etterkommere, noe som skulle feires i jubilee.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da alle solgte seg selv til å begå urettferdighet og å utøse uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når alle solgte seg selv for å begå urettferdighet og for å utgyte uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når alle solgte seg selv for å begå urettferdighet og for å utgyte uskyldig blod, ble jorden fylt med urettferdighet.

• Book of Jubilee (English)

  When everyone sold himself to commit injustice and to shed innocent blood, the earth was filled with injustice.