Verse 33

For den Hellige Gud vil rense jorden, og alle vil bli rene fra deres blod og kjøtt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For jorden vil ikke bli renset for blodet som har blitt utøst på den; men ved blodet til den som utøste det vil jorden renses i alle sine generasjoner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For jorden vil ikke bli renset for blodet som er utgytt; men blodet av den som utgyter det, vil rense jorden i alle generasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For jorden vil ikke bli renset for det blodet som har blitt utgytt på den; men ved blodet til den som utgytte det vil jorden bli renset i alle sine generasjoner.

• Book of Jubilee (English)

  For the earth will not be purified of the blood which has been shed on it; but by the blood of the one who shed it the earth will be purified in all its generations.