Verse 16

På den samme dagen ble Balan gravlagt ved siden av Rakel og hennes hus, og de begravde henne der.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De begravde Bilha ved siden av Rakels grav, og de begravde også datteren hans Dina der.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De gravla Bilhah rett over Rachels grav, og de gravla også hans datter Dina der.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De begravde Bilha på motsatt side av Rakels grav, og de begravde også datteren hans Dina der.

• Book of Jubilee (English)

  They buried Bilhah opposite Rachel’s grave, and they buried his daughter Dinah there as well.