Verse 17

Jakob gråt over Josef i ett år, men etter det samlet han motet sitt og la sorgene bak seg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fortsatte å sørge over Josef i et år og var ikke til trøst, men sa: 'Måtte jeg gå ned i graven sørgende over min sønn'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sørget over Josef i et helt år og ble ikke trøstet, men sa: 'Kanskje jeg vil gå ned til graven i sorg over min sønn.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fortsatte å sørge over Josef i ett år og ble ikke trøstet, men sa: 'Må jeg gå ned til graven sørgende over min sønn.'

• Book of Jubilee (English)

  He continued mourning Joseph for one year and was not comforted but said: ‘May I go down to the grave mourning for my son’.