Verse 29

For befalingen er ordnet som en pakt, så de skal opprettholde den for alltid for hver israelsmann.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fordi budet er bestemt som en pakt for at de skal holde den for alltid på alle israelitter.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Måtte dette bli en påminnelse om deres plikter i forhold til paktens løfter.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For befalingen er gitt som en pakt for at de skal holde den for alltid blant alle israelsfolket.