Verse 28

Nå skal du befale israelittene å opprettholde tegnet på denne pakten gjennom hele sin historie som en evig forskrift, så de ikke blir rykket opp fra jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene å holde tegnet på denne pakten gjennom sin historie som en evig forskrift så de ikke blir utryddet fra jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abraham forpliktet seg til å opprettholde denne tradisjonen som symboliserte hans forpliktelse til Guds pakt og som skulle videreføres gjennom generasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler du israelittene å holde tegnet på denne pakten gjennom hele deres historie som en evig ordning, slik at de ikke skal rykkes opp fra jorden.