Verse 9

Jeg vil inngå en pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom alle generasjoner, som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil inngå min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  'Jeg vil opprette min pakt mellom meg, deg og dine etterkommere gjennom alle generasjoner, til en evig pakt, så jeg kan være Gud for deg og for dine etterkommere.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil sette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg gjennom deres generasjoner som en evig pakt, slik at jeg kan være Gud for deg og dine etterkommere etter deg.