Verse 16

I den generasjonen vil barna kritisere sine fedre og eldre for synd og urettferdighet, for hva de sier, de store ondskapene de begår, og fordi de forlater den pakten som Herren hadde inngått mellom dem selv, slik at de skal overholde og utføre alle hans bud, regler og lover uten å avvike til venstre eller høyre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den generasjonen vil barna kritisere sine fedre og eldre på grunn av synd og urettferdighet, for det de sier og de store ondskaper de gjør, og på grunn av at de har forlatt pakten som Herren hadde inngått mellom dem og seg selv, så de skulle overholde og utføre alle hans befalinger, forskrifter og alle hans lover uten å avvike til venstre eller høyre.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Hver generasjon ville svikte Guds bud og avtaler, og de ville bli verre i sine synder og opprør.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den generasjonen vil barna finne feil hos sine fedre og eldste på grunn av synd og urettferdighet, på grunn av hva de sier og de store ondskapene de begår, og fordi de har forlatt pakten som Herren hadde opprettet mellom dem og seg selv, slik at de skulle holde og utføre alle hans bud, forskrifter, og alle hans lover uten å avvike til venstre eller høyre.