Verse 20

Isaks tjenere gravde en ny brønn, og de kranglet igjen om den. Isak kalte den 'Strid.' Så flyttet han videre og de gravde en annen brønn som de ikke kranglet om.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De gravdE en annen brønn, og de kranglet om den også. Han kalte den Trang. Da han forlot stedet, gravdE de en annen brønn, men kranglet ikke om den. Han kalte den Vid. Isak sa: 'Nå har Herren gitt oss større plass, og vi har økt i antall på landet'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men gjetere fra Gerar kranglet med Isaks gjetere og sa: 'Vannet er vårt!' Så kalte han brønnen Esek, fordi de hadde kranglet med ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De gravde en annen brønn, og de kranglet om den også. Han kalte den Begrenset. Da han satte av sted, gravde de en annen brønn men kranglet ikke om den. Han kalte den Romslig. Isak sa: 'Nå har Herren gjort rom for oss, og vi har vokst i antall på jorden.'