Verse 19

Isaks tjenere gravde brønner i dalen og fant friskt vann. De begynte å krangle med hyrdene fra Gerar og sa: 'Dette vannet er vårt.' Isak kalte den brønnen 'Strid' fordi det oppsto konflikt om den.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Isaks tjenere gravdE brønner i wadiEN og fant rennende vann. Da kranglet hyrdene i Gerar med Isaks hyrder og sa: 'Dette vannet er vårt'. Så Isak kalte den brønnen Vanskelig 'fordi de hadde gjort det vanskelig for oss'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en kilde med rennende vann.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Isaks tjenere gravde brønner i elveleiet og fant rennende vann. Da begynte gjetere fra Gerar å krangle med Isaks gjetere og sa: 'Dette vannet er vårt.' Så kalte Isak den brønnen Trette fordi de hadde vært i trette mot oss.