Verse 11

Når det gjelder en jente, skal hun være urene i to uker som de første to ukene, og deretter i 66 dager i renselsens blod.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder en jente, skal hun forbli i sin urenhet i to uker, som de første to ukene, og 66 dager i renselsens blod. Totalt blir dette 80 dager.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Reglene om sabbat og renselse for nyfødte gjelder for hele menneskeheten; en evig lov som ikke skal brytes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når det gjelder en jente, skal hun forbli i sin urenhet i to uker av dager som de første to ukene og 66 dager i renselsens blod. Deres totale antall er 80 dager.