Verse 19
Denne dagen er blitt fastsatt slik at de kan sørge over sine synder, alle sine overtredelser og feil; slik at de kan rense seg på denne dagen, én gang i året.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Rimelig
Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Denne dagen er bestemt slik at de kan være bedrøvet over sine synder, alle sine overtredelser og alle sine feil; slik at de kan rense seg på denne dagen en gang i året.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
De sørget denne dagen over sine synder, deres onde handlinger og alle deres feil, som de måtte rense seg fra.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Denne dagen har blitt bestemt slik at de kan sørge på den over sine synder, alle sine overtredelser og alle sine feil; slik at de kan rense seg selv på denne dagen én gang i året.