Verse 6

Nå, hør på oss; la oss sende bud til Aram, Filistia, Moab og Ammon; og la oss velge ut dyktige krigere. Deretter la oss angripe ham, kjempe mot ham, og utrydde ham fra jorden før han får styrke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hør på oss; la oss sende bud til Aram, Filistia, Moab og Ammon; og la oss velge ut dyktige menn som er modige i kamp. Så kan vi gå mot ham, kjempe mot ham, og utrydde ham fra jorden før han blir sterkere.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Deretter reiste de til Aram, til filistenes land, Moab og Ammon, og samlet en hær av de modigste menn for å støtte hverandre i vanskelige tider.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå hør på oss; la oss sende til Aram, Filistea, Moab, og Ammon; og la oss velge ut modige menn som er erfarne i kamp. Så la oss gå mot ham, kjempe med ham, og rykke ham opp fra jorden før han blir sterkere'.