Verse 12

For han så at pengene deres var lagt tilbake — hver i sin pung, og han var redd for å sende ham avgårde av den grunn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For han så at pengene deres var returnert – hver enkelt i sin sekk, og han var redd for å sende ham av den grunn.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Brødrene oppmuntret Jakob, og de forsikret ham om at alt til slutt ville bli bra, og at de ville sørge for at Benjamin kom trygt tilbake.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For han så at pengene deres var blitt returnert - hver enkelt i sin pose, og han var redd for å sende ham av den grunn.