Verse 1

I det sjette året av Ooba, sa Lot til sin far Abram, 'Far, jeg er Lot, din sønn.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det sjette året av det syvende jubileum [1904] sa Abram til sin far Tarah: 'Far.' Han svarte: 'Ja, min sønn?'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den sjette uken, i det syvende året [1904], sa Abram til sin far Terah: 'Min far.' Terah svarte: 'Ja, min sønn.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av den sjette uken, i det syvende året [1904], sa Abram til sin far Terah: ‘Min far’. Han svarte: ‘Ja, min sønn?’.

• Book of Jubilee (English)

  During the sixth week, in its seventh year [1904], Abram said to his father Terah: ‘My father’. He said: ‘Yes, my son’?