Verse 2

Lot spurte, 'Hvorfor fortsetter vi å tilbe disse avgudene? De gir oss hverken hjelp eller trygghet.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abram spurte: 'Hva hjelp og nytte har vi av disse idolene foran hvilke du tilber og bøyer deg ned?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han spurte: 'Hvilken hjelp kan vi få fra gudene du tilber?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa: ‘Hva hjelp og fordel får vi fra disse avgudene som du tilber og bøyer deg for?

• Book of Jubilee (English)

  He said: ‘What help and advantage do we get from these idols before which you worship and prostrate yourself?